…'s line of sight
别再挡住我的视线了！
Stop blocking my view!
— 功夫 (2004)
鸟儿从我的视线中消失了。
The bird disappeared from my sight.
伊之助的视线正往哪里看很难让人看得出来
It’s hard to tell where Inosuke is looking.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
“我无法移开自己的视线”
I can't look away.
— 控制 (2007)
我们必须找到一样东西能够吸引民众的视线民主不是什么产品
We must find something that can capture the public’s attention. Democracy is not a product.
— 智利说不 (2012)
别挡住我的视线啊！
Don't block my view!
截停了这巴士请问当时你的视线有没有离开过这部巴士？
After you stopped the bus, did you ever take your eyes off it?
— 警察故事 (1985)
你的视线又有没有离开这辆巴士？
Did you ever take your eyes off this bus?
他只要办得到，就不会让我离开他的视线。
He wouldn't let me out of his sight if he could help it.
说完我转过身，走到船头，让他们彻底离开我的视线。
With that, I turned around and walked to the bow, letting them disappear from view completely.
都是因为魔戒你的视线离不开它
It’s all because of the Ring—you can’t take your eyes off it.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
他们都是石学院的学生，所以校长只想让他们一次有一个人离开他的视线。
They were all students at Stone College, so the principal only wanted to let them out of his sight one at a time.